Terms of Service
English (Official Version)
Last updated: August 2, 2025
The English version of this Terms of Service is the primary version. Chinese, Korean, and Japanese versions are translated with AI assistance for reference only.
1. Acceptance of Terms
By accessing and using CoMap ("the Service"), you accept and agree to be bound by the terms and provision of this agreement.
2. Description of Service
CoMap is a web service that converts Google Maps links to Naver Map and Kakao Map URLs for better navigation in South Korea.
3. Limitation of Liability
CoMap is provided on an "as is" basis. We make no warranties, expressed or implied, and hereby disclaim and negate all other warranties. We shall not be liable for any occasional inaccurate results, service disruptions, data loss, or any direct, indirect, incidental, punitive, or consequential damages arising from your use of the Service.
4. Use Restrictions
You agree not to use the Service for any unlawful purpose or in any way that could damage, disable, overburden, or impair the Service.
5. Modifications
We reserve the right to modify these terms at any time. Continued use of the Service after changes constitutes acceptance of the new terms.
繁體中文 (參考版本)
最後更新：2025年8月2日
如有爭議，以英文版本為準。中文、韓文和日文版本由AI協助翻譯，僅供參考。
1. 接受條款
通過存取和使用 CoMap（「本服務」），您接受並同意受本協議條款和條件的約束。
2. 服務說明
CoMap 是一個網路服務，將 Google 地圖連結轉換為 Naver 地圖和 Kakao 地圖連結，以便在韓國進行更好的導航。
3. 責任限制
CoMap 按「現狀」提供。我們不提供任何明示或暗示的保證，並在此否認和否定所有其他保證。 我們不對因您使用本服務而產生的任何偶然不準確結果、服務中斷、數據丟失或任何直接、間接、附帶、懲罰性或後果性損害承擔責任。
4. 使用限制
您同意不將本服務用於任何非法目的或以任何可能損害、禁用、過載或損害本服務的方式使用。
5. 修改
我們保留隨時修改這些條款的權利。在更改後繼續使用本服務即表示接受新條款。
한국어 (참고 버전)
최종 업데이트: 2025년 8월 2일
분쟁 시 영어 버전이 우선합니다. 중국어, 한국어, 일본어 버전은 AI 도움으로 번역되었으며 참고용입니다.
1. 약관 동의
CoMap("서비스")에 접근하고 사용함으로써, 귀하는 본 계약의 약관과 조건에 구속되는 것에 동의합니다.
2. 서비스 설명
CoMap은 한국에서 더 나은 내비게이션을 위해 Google 지도 링크를 네이버 지도 및 카카오맵 링크로 변환하는 웹 서비스입니다.
3. 책임 제한
CoMap은 "있는 그대로" 제공됩니다. 당사는 명시적이거나 묵시적인 어떠한 보증도 하지 않으며, 다른 모든 보증을 부인합니다. 당사는 서비스 사용으로 인해 발생하는 부정확한 결과, 서비스 중단, 데이터 손실 또는 직접적, 간접적, 부수적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다.
4. 사용 제한
귀하는 불법적인 목적이나 서비스를 손상시키거나 방해할 수 있는 방식으로 서비스를 사용하지 않기로 동의합니다.
5. 수정
당사는 언제든지 이 약관을 수정할 권리를 보유합니다. 변경 후 서비스를 계속 사용하는 것은 새로운 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
日本語 (参考版)
最終更新：2025年8月2日
争いがある場合は英語版が優先されます。中国語、韓国語、日本語版はAIの支援により翻訳されており、参考用です。
1. 利用規約の同意
CoMap（「本サービス」）にアクセスし使用することにより、本契約の条項と規定に拘束されることに同意します。
2. サービスの説明
CoMapは、韓国でのより良いナビゲーションのためにGoogleマップのリンクをNaverマップとKakaoマップのリンクに変換するウェブサービスです。
3. 責任の制限
CoMapは「現状のまま」提供されます。当社は明示的または黙示的な保証を行わず、他のすべての保証を否認します。 当社は、サービスの使用により生じる偶発的な不正確な結果、サービス中断、データ損失、または直接的、間接的、付随的、懲罰的、または結果的損害について責任を負いません。
4. 使用制限
違法な目的やサービスを損傷、無効化、過負荷、または損害を与える可能性のある方法でサービスを使用しないことに同意します。
5. 修正
当社はいつでもこれらの条項を修正する権利を留保します。変更後のサービスの継続使用は、新しい条項への同意を構成します。